Lu dans le magazine Creative Screenwriting:
« Ça prend combien de scénaristes pour changer une ampoule? »
« Ah non! Pas l’ampoule! »
Oh et en passant, j’adooooore la jolie petite robe bleu clair portée par Kate Winslet sur la couverture du magazine du numéro de janvier/février 09.
La robe est effectivement très jolie!
Un scénariste dirait : Laissons l’ampoule où elle est et ré-écrivons le scénario de cette scène au complet !
Celle-là , elle va me faire un moment, comme on dit…
Je connais une version légèrement différente, mais elle ne se traduit pas (ou si mal)…
– How many screenwriters to change a lightbulb?
– I’M NOT CHANGING A F… THING!