{"id":1519,"date":"2007-03-24T18:30:49","date_gmt":"2007-03-24T23:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/martinepage.com\/blog\/2007\/03\/24\/je-tene-absolumen-a-vou-dir-que-pour-me-ca-vo-etr-le-meilleur-film-adate\/"},"modified":"2007-03-24T18:33:07","modified_gmt":"2007-03-24T23:33:07","slug":"je-tene-absolumen-a-vou-dir-que-pour-me-ca-vo-etr-le-meilleur-film-adate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/2007\/03\/24\/je-tene-absolumen-a-vou-dir-que-pour-me-ca-vo-etr-le-meilleur-film-adate\/","title":{"rendered":"je ten\u00c3\u00a8 absolumen a vou dir que pour me ca vo etr le meilleur film adate"},"content":{"rendered":"

Comme je vous l’ai d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 racont\u00c3\u00a9 plus t\u00c3\u00b4t<\/a>, j’ai assist\u00c3\u00a9 mercredi dernier \u00c3\u00a0 Qu\u00c3\u00a9bec \u00c3\u00a0 l’avant-premi\u00c3\u00a8re du film \u00c3\u20ac vos marques… party! en compagnie d’amis et de membres de ma famille. J’\u00c3\u00a9tais assise \u00c3\u00a0 c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 d’une vieille copine du secondaire, qui \u00c3\u00a9tait venue en compagnie de son conjoint et de leurs deux adolescentes. Quand est arriv\u00c3\u00a9e la sc\u00c3\u00a8ne de la messagerie instantan\u00c3\u00a9e, ma copine s’est pench\u00c3\u00a9e vers moi et m’a dit, taquine: « Ce n’est pas r\u00c3\u00a9aliste. Ils ne font pas de faute! » Du tac au tac, je lui ai r\u00c3\u00a9pondu: « C’\u00c3\u00a9tait ma minute \u00c3\u00a9ditoriale. »<\/p>\n

Le film a un blogue<\/a> et je passe pas mal de temps \u00c3\u00a0 m’en occuper et \u00c3\u00a0 m’assurer qu’il y ait une pr\u00c3\u00a9sence constante et des mises \u00c3\u00a0 jour fr\u00c3\u00a9quentes. Je savais que les jeunes ne respectent pas l’orthographe et qu’ils utilisent beaucoup de contractions lorsqu’ils \u00c3\u00a9changent par messagerie instantan\u00c3\u00a9e. J’ai cependant \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a9branl\u00c3\u00a9e de voir qu’ils utilisent le m\u00c3\u00aame niveau de langage dans les commentaires sur le blogue. Wow. Moi qui croyais que tout \u00c3\u00a9change par \u00c3\u00a9crit ne pouvait qu’\u00c3\u00aatre bon pour les jeunes (c’est de la lecture et de l’\u00c3\u00a9criture apr\u00c3\u00a8s tout), je vous avoue que \u00c3\u00a7a m’a fait peur. \u00c3\u2030crivent-ils ainsi parce que le Web n’est pas consid\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9, en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral, comme un m\u00c3\u00a9dium « scolaire »? Ou bien est-ce que les professeurs au secondaire se tapent des travaux \u00c3\u00a9crits de cette mani\u00c3\u00a8re? Rassurez-moi, quelqu’un…<\/p>\n

Pour les sc\u00c3\u00a8nes de messagerie instantan\u00c3\u00a9e incorpor\u00c3\u00a9es dans le film, nous avons tout de m\u00c3\u00aame choisi de bien \u00c3\u00a9peler les mots, \u00c3\u00a0 quelques expressions et codes pr\u00c3\u00a8s (comme « WTF »). C’\u00c3\u00a9tait d’abord et avant tout une question de clart\u00c3\u00a9; lire au grand \u00c3\u00a9cran n’est pas toujours facile et comme \u00c3\u00a7a passe vite, il valait mieux que le texte soit compr\u00c3\u00a9hensible. Mais l’autre justification de ce choix, c’est que je ne pouvais me r\u00c3\u00a9signer \u00c3\u00a0 mettre ce niveau de langage dans la bouche (ou sous les doigts) de tous les personnages. Au diable le r\u00c3\u00a9alisme, du moins dans ce cas-ci! Il y a des fois o\u00c3\u00b9 on a le go\u00c3\u00bbt de se faire ma\u00c3\u00aetresse d’\u00c3\u00a9cole et de donner le bon exemple. <\/p>\n

Je dis \u00c3\u00a7a, bien s\u00c3\u00bbr, et vous allez s\u00c3\u00bbrement finir par trouver des fautes dans la sc\u00c3\u00a8ne… ;-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme je vous l’ai d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 racont\u00c3\u00a9 plus t\u00c3\u00b4t, j’ai assist\u00c3\u00a9 mercredi dernier \u00c3\u00a0 Qu\u00c3\u00a9bec \u00c3\u00a0 l’avant-premi\u00c3\u00a8re du film \u00c3\u20ac vos marques… party! en compagnie d’amis et de membres de ma famille. J’\u00c3\u00a9tais assise \u00c3\u00a0 c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 d’une vieille copine du secondaire, qui \u00c3\u00a9tait venue en compagnie de son conjoint et de leurs deux adolescentes. Quand est… Continue reading je ten\u00c3\u00a8 absolumen a vou dir que pour me ca vo etr le meilleur film adate<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,5,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}