{"id":1869,"date":"2009-02-11T09:51:32","date_gmt":"2009-02-11T14:51:32","guid":{"rendered":"http:\/\/martinepage.com\/blog\/2009\/02\/11\/jeu-de-mots-jeu-de-geek\/"},"modified":"2009-02-11T09:51:32","modified_gmt":"2009-02-11T14:51:32","slug":"jeu-de-mots-jeu-de-geek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/2009\/02\/11\/jeu-de-mots-jeu-de-geek\/","title":{"rendered":"Jeu de mots, jeu de geek"},"content":{"rendered":"<p>Le num\u00c3\u00a9ro de janvier\/f\u00c3\u00a9vrier 2009 du magazine <em>The Atlantic<\/em> a publi\u00c3\u00a9 <a href=\"http:\/\/barbarawallraff.theatlantic.com\/archives\/2009\/01\/janfeb_word_fugitives_discussi.php\">une capsule amusante<\/a> pour tous les geeks qui passent beaucoup de temps \u00c3\u00a0 l&rsquo;ordinateur. Vous arrive-t-il de faire une gaffe, comme d&rsquo;\u00c3\u00a9chapper un pot de sauce tomate sur le plancher par exemple, et que votre premi\u00c3\u00a8re r\u00c3\u00a9action soit d&rsquo;imaginer que vos doigts appuient sur la commande &laquo; undo &raquo;?<\/p>\n<blockquote><p>&laquo; I use a computer for the better part of my waking life, and I&rsquo;ve noticed that certain repetitive keyboard tasks are making their way into my non-computer life. For example, I recently knocked a jar off the counter, and a little voice inside yelped, &lsquo;Command-Z!&rsquo; (the keyboard shortcut for Undo). Ditto for the time I accidentally ripped a page in a book. A friend mentioned that she recently lost her keys and thought, &lsquo;Command-F&rsquo; (Find). There should be a term for this confusion, as it&rsquo;s only going to become more common. &raquo;<\/p><\/blockquote>\n<p>Le magazine a demand\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 ses lecteurs de trouver un terme pour nommer cette confusion bien contemporaine. Voici les suggestions qui leur ont \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 offertes:<\/p>\n<p>-compusion<br \/>\n-key-fuddled<br \/>\n-keystroke of misfortune<br \/>\n-typogrammatical error<br \/>\n-interior macrologue<br \/>\n-alterkeygo<br \/>\n-key-jerk reaction (ma pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9e)<\/p>\n<p>La suggestion pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9e de la r\u00c3\u00a9daction du magazine \u00c3\u00a9tait: inputtence<\/p>\n<p>Depuis la lecture de cet article, j&rsquo;essaye de trouver un \u00c3\u00a9quivalent fran\u00c3\u00a7ais pour exprimer cette intrusion de l&rsquo;univers informatique dans nos gestes quotidiens. Pas \u00c3\u00a9vident. Macrologue int\u00c3\u00a9rieur? <\/p>\n<p>Je sais, je sais, c&rsquo;est un vrai exercice de nerd! En fait, c&rsquo;est un m\u00c3\u00a9lange de deux types de nerds assez intenses: les geeks de l&rsquo;informatique et les geeks de vocabulaire. Je me dis qu&rsquo;il doit bien y en avoir quelques uns parmi vous&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le num\u00c3\u00a9ro de janvier\/f\u00c3\u00a9vrier 2009 du magazine The Atlantic a publi\u00c3\u00a9 une capsule amusante pour tous les geeks qui passent beaucoup de temps \u00c3\u00a0 l&rsquo;ordinateur. Vous arrive-t-il de faire une gaffe, comme d&rsquo;\u00c3\u00a9chapper un pot de sauce tomate sur le plancher par exemple, et que votre premi\u00c3\u00a8re r\u00c3\u00a9action soit d&rsquo;imaginer que vos doigts appuient sur&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/2009\/02\/11\/jeu-de-mots-jeu-de-geek\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Jeu de mots, jeu de geek<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14,6,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1869"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}