{"id":671,"date":"2004-09-21T13:08:26","date_gmt":"2004-09-21T18:08:26","guid":{"rendered":"http:\/\/martinepage.com\/wp\/2004\/09\/21\/encore-des-singeries\/"},"modified":"2004-09-21T13:08:26","modified_gmt":"2004-09-21T18:08:26","slug":"encore-des-singeries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/2004\/09\/21\/encore-des-singeries\/","title":{"rendered":"Encore des singeries"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

An english version of this post is available here<\/a>.<\/p>\n

Septembre marque la neuvi\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme singerie<\/a>. Puisqu’il est question de cin\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdma autour de mon carnet ces jours-ci, nous avons eu l’id\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde de vous proposer un th\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme reli\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd au septi\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme art.<\/p>\n

Quand un sc\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdnariste ou un r\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdalisateur doit parler d’un projet de film \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd un producteur (ou un studio de cin\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdma), il fait un « pitch », c’est \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd dire qu’il lance l’id\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde en utilisant des films d\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdj\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd connus. C’est un clich\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd hollywoodien qui, comme tous les clich\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bds, est bas\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd sur des faits r\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdels. Il para\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdt que \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bda rend la conversation plus facile avec les dirigeants des studios. <\/p>\n

On peut dire du film Kill Bill<\/a>, par exemple, que c’est La Mari\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtait en noir<\/a>, rencontre (meets, dans le jargon hollywoodien) Swordsman III<\/a>. Ou que La Grande S\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdduction<\/a> est un genre de Fabuleux destin d’Am\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdlie Poulain<\/a> m\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdlang\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd aux Arpents verts<\/a>.<\/p>\n

Si vous aviez \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd pr\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdsenter l’histoire de votre vie \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd des producteurs de cin\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdma, quels exemples de films ou de t\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdl\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bds\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdries utiliseriez-vous? Vous pouvez choisir de « pitcher » toute votre vie ou simplement une partie de celle-ci (votre enfance, votre vie amoureuse, votre relation avec vos parents, votre exp\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdrience de travail, etc). Je publierai mon « pitch » demain.<\/p>\n

En passant, est-ce que quelqu’un a une bonne suggestion pour remplacer le mot « pitch » en fran\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdais dans ce contexte?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An english version of this post is available here. Septembre marque la neuvi\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme singerie. Puisqu’il est question de cin\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdma autour de mon carnet ces jours-ci, nous avons eu l’id\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde de vous proposer un th\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme reli\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd au septi\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme art. Quand un sc\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdnariste ou un r\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdalisateur doit parler d’un projet de film \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd un producteur (ou un… Continue reading Encore des singeries<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}