{"id":734,"date":"2004-11-30T11:26:50","date_gmt":"2004-11-30T16:26:50","guid":{"rendered":"http:\/\/martinepage.com\/wp\/2004\/11\/30\/singerie-de-novembre-le-passage\/"},"modified":"2004-11-30T11:26:50","modified_gmt":"2004-11-30T16:26:50","slug":"singerie-de-novembre-le-passage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/2004\/11\/30\/singerie-de-novembre-le-passage\/","title":{"rendered":"Singerie de novembre: le passage"},"content":{"rendered":"<p>Il ne reste plus qu&rsquo;une journ\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd ce looooong mois de novembre: c&rsquo;est le temps de faire la 11 i\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme et avant-derni\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdre singerie! Ceux qui ne connaissent pas encore le principe des singeries peuvent s&rsquo;informer <a href=\"http:\/\/www.blork.org\/blog\/monkey.html\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Ce mois-ci, en l&rsquo;honneur de l&rsquo;arriv\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde au Qu\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdbec du c\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdl\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdbre Capitaine Bonhomme fran\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdais, arriv\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde qui a <a href=\"http:\/\/embruns.net\/vie_privee\/001633.html\">plut\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdt mal tourn\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd<\/a>, nous vous demandons de nous raconter une histoire de passage \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd une fronti\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdre qui vous a particuli\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdrement marqu\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd. Vous avez \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdt\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd fouill\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd? Intimid\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd? Re\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdu \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd bras ouverts? Vous \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtes pass\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd comme dans du beurre? Vous \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtes tomb\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd amoureux du douanier? Il n&rsquo;a pas remarqu\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd vos 50 bo\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtes de foie gras?<\/p>\n<p>D\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bddouanez-vous de vos souvenirs et racontez-nous! Si vous publiez votre singerie sur votre carnet, n&rsquo;oubliez pas de me faire signe dans les commentaires ci-bas.<\/p>\n<p>English monkeys available <a href=\"http:\/\/blork.typepad.com\/blorkblog\/2004\/11\/late_monkey.html\">here<\/a>.<\/p>\n<p>Ma singerie:<\/p>\n<p>J&rsquo;\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtais \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtudiante \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtrang\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdre aux \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtats-Unis et j&rsquo;\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtais revenue passer l&rsquo;\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdt\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd au Qu\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdbec.  \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd mon arriv\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd Dorval, il y avait tr\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bds peu de gens aux douanes. Je me suis dit que les agents n&rsquo;\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtaient pas tr\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bds occup\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bds et que j&rsquo;allais s\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdrement y go\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdter.<\/p>\n<p>Je me suis approch\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde d&rsquo;un agent dans la quarantaine. Il a regard\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd mon visa avec attention et m&rsquo;a demand\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd si j&rsquo;\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtais d\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdj\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd all\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd San Diego. J&rsquo;ai dit oui, me demandant ce qui justifiait cette question. Il m&rsquo;a dit: &laquo; La Jolla, c&rsquo;est bien dans la r\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdgion de San Diego? &raquo; &laquo; Je crois, oui &raquo;. <\/p>\n<p>Ben quoi, que je me suis dit, ils vont poser des questions de g\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdographie aux fronti\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdres maintenant? <\/p>\n<p>&laquo; \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bda s&rsquo;\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdpelle bien L-A-J-O-L-L-A? &raquo;, qu&rsquo;il me demande. &laquo; Euh, oui. &raquo;  &laquo; 7 lettres alors. C&rsquo;est parfait. Vous pouvez y aller &raquo;.<\/p>\n<p>Je suis rest\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde fig\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde sur place, ne comprenant pas ce qui venait de se passer. Le douanier m&rsquo;a fait un petit sourire, a sorti sa grille de mots-crois\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bds du tiroir, et y a inscrit &laquo; La Jolla &raquo;.<\/p>\n<p>C&rsquo;\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdtait bien avant le 11 septembre 2001.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il ne reste plus qu&rsquo;une journ\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde \u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd ce looooong mois de novembre: c&rsquo;est le temps de faire la 11 i\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdme et avant-derni\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdre singerie! Ceux qui ne connaissent pas encore le principe des singeries peuvent s&rsquo;informer ici. Ce mois-ci, en l&rsquo;honneur de l&rsquo;arriv\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde au Qu\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdbec du c\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdl\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdbre Capitaine Bonhomme fran\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdais, arriv\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bde qui a plut\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bdt mal tourn\u00c3\u00af\u00c2\u00bf\u00c2\u00bd,&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/2004\/11\/30\/singerie-de-novembre-le-passage\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Singerie de novembre: le passage<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinepage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}