Dur, dur, d’�tre chien de geek
Extrait d’une conversation entre A Frog in The Valley et moi hier soir, pendant la r�union des YULbloggers.
Moi: Il a l’air de quoi au juste, ton aggr�gateur de fils RSS?
Frog: Tiens justement, j’ai mon ordinateur portable. Attends, je te montre. (Sort son portable. Le d�marre sous Linux, puis le red�marre sous Windows.)
Moi: (Observe le portable en attendant que Windows d�marre enfin. Remarque que l’appareil n’a plus de touche CTRL.) Elle est o�, ta touche CTRL?
Frog: (Me montre l’emplacement habituel de la touche BACKSPACE, o� se trouve maintenant la touche CTRL.) Elle est ici.
Moi: Pourquoi tu l’as chang�e de place?
Frog: J’ai eu besoin de remplacer la touche BACKSPACE. Elle est tomb�e par terre et mon chien l’a mang�e.
�clat de rire g�n�ral. Je traduis pour B. qui n’a pas compris.
Moi: His BACKSPACE key fell off the laptop unto the floor and his dog ate it.
B: (Laughs 30 seconds after everybody.) This sounds like a great title for a cybernovel.
Frog: … or a web site.
Moi: MydogatemyBACKSPACEkey dot com
Rires.
Moi: Est-ce qu’il fait ce genre de choses l� souvent, ton chien?
Frog: Mon chien? Je n’ai plus ce chien.
Moi: Qu’est-ce qui lui est arriv�?
Frog: (Me regarde, incr�dule.) Qui veut d’un chien qui mange sa touche BACKSPACE?
