No�

� peine pass� minuit. La maison est pleine de gens qui dorment (la famille vieillit et se couche plus t�t). Y’a des cadeaux d�ball�s un peu partout et le frigo est plein � craquer. La chemin�e est remplie de braise et �a sent le bois et la fum�e dans la maison. Longue journ�e mais tr�s agr�able. Blork a cuisin� comme un fou et comme il est r�dacteur technique, la bouffe �tait planifi�e selon un horaire tr�s pr�cis, imprim� en deux couleurs d’encre. Il aurait fait un bon p�re de famille nombreuse!

Je tombe d�j� de sommeil et demain matin la visite va se lever tr�s t�t. La famille se s�pare pour aller passer No�l dans les belles-familles. Depuis la mort de nos parents, �a nous semble plus important que jamais – plus urgent peut-�tre – de nous retrouver tous ensemble, au moins une ou deux fois par ann�e. Notre famille n’a jamais �t� tr�s attach�e aux traditions mais je sens un besoin d’y revenir qui fait sa place et �a me plait. C’est peut-�tre la venue des enfants qui nous donne envie de nous offrir des rep�res, de marquer le passage du temps.

Parlant de temps, je devrais aller dormir. Mes visiteurs ne connaissent pas la tradition de la grasse m�tin�e…

Amis, lecteurs, passants sur ce carnet, je vous remercie de l’attention que vous m’accordez et j’esp�re que vous avez trouv� des traditions qui vous plaisent en ce No�l.

Outside the window

There is ice all over the bathroom window today. The outside world is out of reach.

It’s amazing to remember that it looked like this a few months ago. Hard to believe it will look like that again.

Le d�compte

– Dinde � choisir: OK

– Instructions pour la saumure: OK (mais pas �vident � trouver sur le site tr�s confus de Radio-Canada).

– Quatri�me visite au supermarch� de la semaine: OK, OK, j’en peux plus des �piceries!

– Cartes de No�l: OK

– Sapin de No�l achet� et d�cor�: OK

– Paroles de chants de No�l imprim�es (en l’honneur de Marius qui trouvait que ses enfants faussaient): OK

– Cadeaux achet�s: OK (mais pas encore emball�s).

– Premier cadeau re�u parce que j’avais un gros meeting � enregistrer: OK (y’a rien comme un bon gadget qui ne fait qu’une chose mais qui le fait bien. Merci Blork!)

– Piles de la cam�ra recharg�es: OK

– Derni�re singerie de l’ann�e publi�e: OK

– Truffes au chocolat: � compl�ter.

– M�nage: interminable.

– Sommeil: OK