Faites vous entendre

Hugh, un blogueur montr�alais (Dose), a eu l’excellente id�e de lancer un projet appel� LibriVox. LibriVox demande � des b�n�voles de lire � voix haute des chapitres de livres du domaine public et d’enregistrer cette lecture dans un format num�rique pour la partager ensuite avec les internautes sur le site de LibriVox.

C’est un project dans la lign�e de l’informatique libre (open source) s’appuyant sur le travail de b�n�voles. L’objectif ultime du projet est de rendre disponible en format audio sur Internet tous les livres qui sont d�j� du domaine public.

LibriVox a enregistr� 10 livres jusqu’� maintenant et ils esp�rent compl�ter l’enregistrement de 30 oeuvres d’ici la fin de 2005. Le projet se veut multilingue mais jusqu’� maintenant il n’y a que des oeuvres en anglais qui ont �t� enregistr�es.

Vous avez envie de vous porter volontaire mais la t�che vous para�t lourde? N’ayez crainte, vous n’avez pas � lire un livre � vous seul. Vous pouvez n’en lire qu’un seul chapitre et passer ensuite le relais � d’autres lecteurs francophones.

J’ai pens� qu’un bon bouquin pour d�marrer le projet en fran�ais pourrait �tre Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos (texte int�gral disponible ici). Comme il s’agit d’un roman �pistolaire d�crivant la correspondance entre de nombreux personnages, Les liaisons pourrait tr�s bien se pr�ter � cet exercice � voix haute. Je pourrais enfin r�aliser mon r�ve de devenir la Marquise de Merteuil…

Int�ress�s? Lisez les instructions pour participer � cette initiative. Il y a aussi un forum avec une foule de renseignements sur le projet qui commence de plus en plus � attirer l’attention sur le Web.

By Martine

Screenwriter / scénariste-conceptrice

9 comments

  2. Et oui, qui pourrait imaginer ta perversit�… La Merteuil… Non, c’est � moi que ce r�le �choit !!! ;-)

  3. Il ne faut pas se fier aux images que les gens projettent… C’est d’ailleurs tout le secret de Merteuil!

    Tu ferais un parfait Valmont, Laurent! Un grand sensible sous des airs machiav�liques.

  7. Chers francophones…

    Bon alors — je viens d’en enregistrer les premi�res trois paragraphes. Et maintenant � vous de juger s’il me vaut la peine de continuer… j’suis pas s�r s’il serait mieux que les enregistrements fran�ais devraient �tre faits par ceux qui parlent fran�ais langue maternelle…

    http://www.niles.org.uk/librivox/liaisonsdangereuses.mp3

  8. Niles,

    Thanks for giving this a shot! I enjoyed the voice and the accent! Je me suis rendue compte – en faisant le test moi m�me – que Les Liaisons Dangereuses n’est pas un texte aussi facile qu’il n’en avait l’air, de m�moire. Il y a dans cette oeuvre du vieux fran�ais et des termes rares qui sont peu souvent utilis�s.

    But regardless: I’m curious to see how patient listeners can be with non-professional readings an audio recordings. Would it be too strange to try to listen to a whole novel read by 10 different people with different accents and reading technique?

    I guess we should have this conversation on the Librivrox forum…

    (Why did I switch between French and English in mid-text? Strange brain. Sorry about that…)

  9. Salut � tous,

    Je r�ve d’enregistrer un livre audio depuis longtemps, mais �tant fran�aise et ne pratiquant pas du tout l’anglais, je suis un peu perdue!
    Quelqu’un peut-il m’aider?
    Merci d’avance!!

Comments are closed.