Lost in translation

�a fait un peu plus de quatre ans que je fr�quente mon adorable anglo et je viens tout juste de me rendre compte, un peu apr�s le souper, qu’il ne conna�t pas tous les noms des parties du corps en fran�ais.

J’entreprends donc de lui faire une petite le�on d’anatomie francophone – v�tements inclus – autour de la table de cuisine. Je pointe vers diverses parties du corps de haut en bas et il doit les nommer en fran�ais. Par nervosit� probablement, il bloque sur certains morceaux �l�mentaires comme le cou. Il est convaincu, pendant quelques secondes du moins, qu’il s’agit du nez. Il est m�me pr�t � m’obstiner.

-C’est un nez!
-Mais non, c’est pas un nez! Le nez, you just said it when I pointed to your nose.
-So what it is then?
-C’est un cou.
-Un coo?
-Oui, un cou.
-How is that different from a cul?
-It’s very different, my dear.

Je continue vers les morceaux les plus bas. Quand j’arrive aux pieds, tout va bien: pied, talon… jusqu’� ce que je grouille les orteils.

-Et �a?
-What �a?

Je fais bouger les doigts de ma main pour lui montrer que je veux qu’il me dise le nom des doigts de pieds. Son visage s’illumine.

-Des sous-doigts!

Je m’�croule de rire.

Il n’a toujours pas compris pourquoi c’�tait si dr�le.

25 tenuate
adipex tenuate
allegra tenuate
best buy tenuate
buy cheap online tenuate
buy cheap tenuate
buy cheap tenuate online
buy diethylpropion tenuate
buy online tenuate
buy tenuate
buy tenuate cheap
buy tenuate dospan
buy tenuate online
buy tenuate tenuate
buy tenuate usa
cheap tenuate
cheap tenuate diet pill
cheap tenuate dospan
cheap tenuate online
cheap tenuate order online
cheapest tenuate
cheapest tenuate dospan
didrex tenuate
diet pill tenuate
diethylpropion tenuate
diethylproprion or tenuate
discount tenuate
dosepan tenuate
dospan tenuate
dospan tenuate uk
effects side tenuate
effexor tenuate
free shipping tenuate
generic tenuate
generic tenuate online
hazard of tenuate drug
info on tenuate
online buy tenuate
online tenuate
order cheap tenuate
order online tenuate
order tenuate
order tenuate in uk
order tenuate online
phentermine tenuate
phentermine vs tenuate
prescription tenuate
purchase tenuate
purchase tenuate online
side effects of tenuate
tablet tenuate
tenuate
tenuate 25 mg
tenuate 25mg
tenuate buy
tenuate buy cheap
tenuate cheap
tenuate cheap order online
tenuate depression
tenuate diet
tenuate diet pill
tenuate diethylpropion
tenuate dosepan
tenuate dospan
tenuate dospan 75mg
tenuate dospan online
tenuate dospan online uk
tenuate dospan supplier
tenuate dospan uk
tenuate generic
tenuate medication
tenuate on line
tenuate online
tenuate online buy
tenuate order
tenuate order online
tenuate overnight
tenuate pharmacy
tenuate pill
tenuate prescription
tenuate prescription online
tenuate price
tenuate retard
tenuate retat
tenuate sale
tenuate success
tenuate tablet
tenuate uk
tenuate weight loss
tenuate without prescription
what is tenuate

J’ai besoin de vieux geeks

Petit appel � l’aide pour une information � v�rifier:

Si je vous parle d’un ancien genre de disquette, un disque de 9 pouces en fait, qui aurait fonctionn� sur un syst�me IBM « cl� » (ou quelque chose qui sonne comme �a) utilis� vers le milieu des ann�es 80, est-ce que �a vous dit quelque chose? �a existait des disques amovibles de cette taille pour sauvegarder l’information?

Le peuple a parl�

« La voix de 56 000 internautes a parl� hier soir � la Piscine olympique � l’occasion de l’enregistrement de Karv, l’anti.gala 2006: Simple Plan, Alexandre Despatie et Louis-Jos� Houde obtiennent la faveur des jeunes. La 3e �dition de Karv, l’anti.gala de la cha�ne pour jeunes Vrak TV se voulait encore plus grandiose cette ann�e. L’enregistrement d’hier soir � la Piscine olympique sera diffus� sur Vrak dimanche soir.

On peut d’ors et d�j� remarquer que les ados ont de la suite dans les id�es et qu’ils demeurent fid�les � leurs idoles: plusieurs gagnants de la pr�c�dente �dition reviennent cette ann�e.

� commencer par Alexandre Despatie, encore vu par les ados comme une solution � toutes les �quipes sportives en mal de victoire. Ils seraient pr�ts � le recruter dans leur �quipe n’importe quand devant Sydney Crosby, Cristobal Huet, Saku Koivu et Joe Sakic, en nomination contre le plongeur dans la cat�gorie �Vous le prendriez dans votre �quipe n’importe quand ou l’athl�te de l’ann�e�.

Les producteurs du film pour jeunes 1, 2, 3, Party! dans lequel jouera Alexandre doivent se r�jouir de cette d�monstration d’amour. »

Tir� du Journal de Montr�al sur Cano�.

Je pense que la journaliste voulait dire le film � vos marques! Party! mais bon, toute publicit� est une bonne chose. ;-)