Auteur : Martine

Even when you think you’re bilingual, there are always new things to learn in a second language. While reviewing a screenplay I had just « finished » (these damn things are never finished), I realized that I don’t quite get the difference between unto, onto, on to and into.

Do you fall unto the floor or on the floor?
Do you climb on something or onto something?
Do you grasb unto each other or onto or on to?

It goes on and on and I’m getting dizzy. I better hold on to my chair.

Je ne sais pas si c’est parce que je suis fatigu�e mais cette blague me fait vraiment rigoler.

Bon, d’accord, je suis fatigu�e.