85217164

Tomorrow night, Wednesday, July 3rd is the first Wednesday of the month, which means that you are all invited at La Cabane, on rue St-Laurent, for the YULblog monthly gathering.

Blogueurs ou non, vous �tes les bienvenus. Bi�res, frites et conversations bilingues sont au menu. Le groupe peut �tre identifi� par la pr�sence d’un grand fran�ais qui se balade avec une vache empaill�e. Si tbit n’a plus le rh�me, il devrait �tre l� aussi avec sa casquette orn�e d’un grille-pain. Et puis Blork aussi sera l�, s’il survit � la poutine qu’il aura mang�e auparavant chez Patati-patata (la meilleure poutine en ville selon moi).

Est-ce que quelqu’un sait si l’air est climatis� � La Cabane?

If not, maybe we should all bring water guns, have a refreshing fight, or simply choose to attack Bill and her black t-shirt.

85214351

Lundi soir, 23h00. Je rentre dans mon appart au deuxi�me �tage, apr�s une fin de semaine pass�e chez mon fr�re, qui habite loin de la ville, au bord de l’eau. Je n’en crois ni ma peau ni mes poumons. Le thermostat dit qu’il fait 32 degr�s Celsius dans ma chambre, et le soleil est couch� depuis longtemps.

J’ouvre toutes les fen�tres. J’installe mon ventilateur au milieu de la pi�ce pour faire circuler l’air lourd et humide. Je pense � la photo que ma copine australienne m’a envoy�e aujourd’hui, montrant sa petite fille toute emmitoufl�e pour la saison froide. Elle avait intitul� cette photo: « Pr�te pour un hiver canadien ». L’hiver canadien? Je l’ai compl�tement oubli� celui-l�.

Je quitte la chambre et y reviens une heure plus tard. Je jette un coup d’oeil rempli d’espoir au thermostat.
29 degr�s Celsius.

La nuit sera longue. Je songe s�rieusement � aller dormir dans le bain.

85213230

Too hot to move!

I have picked the warmest day of the year so far to move! Thank god there’s not much sweating involved when you’re moving a blog. So I have finally decided to move ni.vu.ni.connu out of Blogspot and give it its own apartment. No more roommates for my blog! No more dirty piles of files lying around. No more servers being slowed down by a crowd of bloggers coming in and out of the place. Ni.vu.ni.connu is all grown up now, and it’s about time it had its own domain. But how do you host a house warming party for a blog?

Il fait beaucoup trop chaud pour d�m�nager mais c’est pourtant la journ�e que j’ai choisie pour d�m�nager mon blogue. Heureusement que �a ne demande pas trop d’effort physique! Ni.vu.ni.connu abandonne donc ses colocataires de Blogspot et s’installe bien tranquille dans son propre appartement! Plus de piles de fichiers qui tra�nent partout. Plus de serveurs ralentis par les colocs blogueurs qui vont et viennent sans arr�t. Ni.vu.ni.connu est assez grand maintenant pour la vie en solo dans son propre petit domaine. Mais comment fait-on pour pendre la cr�maill�re d’un blogue?