200176115

We told you all along: bigger IS better

It may sound like sexual prejudice, but it seems that men’s much-debated ability to navigate slightly better than women applies in virtual environments as well as the real world. […] Microsoft has found that women tend to be about 20 per cent slower than men when working out where they are in a computer-generated world. So led by Desney Tan from Carnegie Mellon, Czerwinski and her Microsoft colleague George Robertson ran tests on volunteers to see if they could improve this. They found that women were just as good as men at virtual navigation when they had a large computer display. […] Female architects, designers, trainee pilots and even computer gamers should be given much wider computer screens, a team of computer scientists from Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, and Microsoft’s research lab in Redmond, Washington, told a computer usability conference in Fort Lauderdale, Florida, last week.

From NewScientist.com (linked via Wired News)

200165860

Mes nuits sont plus belles que vos jours

Surtout avec un oreiller comme celui-ci. Parfait pour ceux qui ont un mauvais rh�me et qui doivent passer la journ�e au lit, non? Vous ne trouvez pas que les plus beaux oreillers sont les plus « rembourr�s »? (linked via Toast)

200164237

La t�te ailleurs

Dispara�tre. S’absenter. S’�clipser. D�coller. S’envoler. Foutre le camp. D�crisser. D�crocher.

Apr�s avoir h�sit� entre l’Australie et La Havane (�ternel ind�cis que nous sommes), notre choix s’est finalement arr�t� sur la p�ninsule du Yucatan, au Mexique. Deux belles semaines � se promener sur une �le, puis dans de petites villes, suivies de ruines, pour ensuite arr�ter le temps dans une cabana avec vue sur la mer. Et oui, nous aurons acc�s � Internet (sans fil!), mais bon…

Plus que neuf jours avant le d�part. D’ici l�, beaucoup de choses � faire, dont la plus p�nible sera s�rement de me trouver un maillot de bain. Et puis nous devons trouver un gardien pour cette adorable cr�ature :-(